hga038安卓 hga038安卓 hga038安卓

最后一块土地——克拉科夫在1813年作为华沙大公国的“临时首都”

本文摘自 Hubert Chudzio 的 Kraków "stolicą" Księstwa Warszaw skiego Ostatnie miesiące potylżańskiego państwa。引用时请注明原文,请勿用于商业用途。文中的字幕是译者加的。

事实上,克拉科夫从未正式成为华沙大公国的首都。然而,从 1813 年 2 月到 5 月这段时间是这座城市历史上非常特殊的时期。克拉科夫接待了华沙大公国的政府和军​​队,以及陆军总司令约瑟夫·波尼亚托夫斯基亲王。在波兰最后一块自由土地上,华沙大公国内阁委员会和波兰联邦最高委员会开会,重建波兰军队,外交政策得以延续,以延续波兰的政治生命波兰国家。

武装起来:撤退到克拉科夫

将政府和军队撤出华沙的最终决定于 1813 年 2 月 1 日做出。两天后,仍在首都的约瑟夫·波尼亚托夫斯基王子通知尤金·博哈尼,他正在向皮奥特库夫进军。在华沙逗留期间,王子设法召集了一支约 28,000 人的军队。2月5日,波尼亚托夫斯基率领军队主力向卡利什进发。他于 2 月 7 日抵达彼得库夫,但很快就被迫转向南方,先是抵达琴斯托霍瓦(2 月 17 日),然后于 2 月 28 日抵达克热绍维采。波尼亚托夫斯基留在当地的宫殿,等待其余军队的到来,并通知威斯特伐利亚国王杰罗姆拿破仑,他将前往克拉科夫,在那里他将继续重建他渴望战斗的军队。1813 年 2 月 19 日,华沙大公国内阁会议在法国大使路易·皮埃尔·布尼翁的陪同下抵达克拉科夫。因此,部长们从华沙到克拉科夫的旅程花了 16 天(他们于 2 月 3 日离开首都)。最后,华沙大公国总司令也抵达了克拉科夫,并在弗洛里安斯卡门受到了盛大的欢迎。教堂钟声响起欢迎王子,僧侣、国民警卫队、飘扬旗帜的手工艺行会、管弦乐队和成群结队的市民参加了欢迎仪式。波尼亚托夫斯基在四年前搬进了间谍宫的住所(也就是1809年,在与奥地利的战争中,波尼亚托夫斯基为华沙大公国夺取了克拉科夫)。因此,部长们从华沙到克拉科夫的旅程花了 16 天(他们于 2 月 3 日离开首都)。最后,华沙大公国总司令也抵达了克拉科夫,并在弗洛里安斯卡门受到了盛大的欢迎。教堂钟声响起欢迎王子,僧侣、国民警卫队、飘扬旗帜的手工艺行会、管弦乐队和成群结队的市民参加了欢迎仪式。波尼亚托夫斯基在四年前搬进了间谍宫的住所(也就是1809年,在与奥地利的战争中,波尼亚托夫斯基为华沙大公国夺取了克拉科夫)。因此,部长们从华沙到克拉科夫的旅程花了 16 天(他们于 2 月 3 日离开首都)。最后,华沙大公国总司令也抵达了克拉科夫,并在弗洛里安斯卡门受到了盛大的欢迎。教堂钟声响起欢迎王子,僧侣、国民警卫队、飘扬旗帜的手工艺行会、管弦乐队和成群结队的市民参加了欢迎仪式。波尼亚托夫斯基在四年前搬进了间谍宫的住所(也就是1809年,在与奥地利的战争中,波尼亚托夫斯基为华沙大公国夺取了克拉科夫)。管弦乐队和市民群众参加了欢迎仪式。波尼亚托夫斯基在四年前搬进了间谍宫的住所(也就是1809年,在与奥地利的战争中,波尼亚托夫斯基为华沙大公国夺取了克拉科夫)。管弦乐队和市民群众参加了欢迎仪式。波尼亚托夫斯基在四年前搬进了间谍宫的住所(也就是1809年,在与奥地利的战争中,波尼亚托夫斯基为华沙大公国夺取了克拉科夫)。

法国和波兰_法国波兰军团_法国 波兰世界杯

波尼亚托夫斯基于 1809 年进入克拉科夫

19世纪初,克拉科夫的城市景观远不尽如人意,被严重忽视:

“从外面看,这是一座破败不堪的中世纪城市。摇摇欲坠的城墙环绕着城市,无人看守的塔楼老鼠成群,宽阔的护城河是死去的动物和各种污物的死水池。一切都留在里面......市场广场被破旧的纺织大厅和同样破旧的市政厅所占据,周围是破旧的建筑,瓦维尔城堡躺在废墟中……”

华沙大公国时期,波兰的前首都重新焕发活力,人口增长,许多贵族家庭来到这里,尤其是在冬季避雨。

1813年,一支私人车队随政府和军队抵达克拉科夫,可谓是真正意义上的华沙“移民”。波尼亚托夫斯基在克拉科夫结识了朋友,其中包括年迈的亨丽埃塔德沃邦夫人和年轻漂亮的索菲亚切斯诺斯卡。事实上,早在1月份,甚至在军队和政府决定撤回克拉科夫之前,华沙就已经开始大规模向昔日首都转移。解冻和随后的严冬并没有阻止人们抵达克拉科夫。此外,人们不得不避开俄罗斯军队驻扎的城镇。在克拉科夫文化和艺术遗址保护协会的一次会议上,玛丽安·斯特波夫斯基 (Marianne Stepowski) 在上述事件一百周年之际说:

“有钱人不想留在华沙,人们带着钱和典当珠宝和餐桌银器才能去克拉科夫……在斯坦尼斯拉夫时代失去活力的克拉科夫来到华沙,城市的脉搏开始了击败,几乎所有的波兰政要和家庭突然出现在克拉科夫古老的城墙内。”

事实上,克拉科夫当地的贵族世家(如Wilowi​​ejski、Wokitzki、Motszten、Moklonowski)确实遇到了其他家族,这是一场名副其实的较量。贵族大会带来了一系列爱国庆典、舞会和其他娱乐活动。即使在这个时候,仍有不少人不喜欢庆祝,认为在祖国生死存亡的时刻举行集会是不合适的。其中包括诗人兼作家卡杰坦·科伊米安,他在匿名而恶毒的诗歌《克拉科夫的舞会上》中发泄了自己的不满。他还在日记中写道:

法国波兰军团_法国 波兰世界杯_法国和波兰

” 克拉科夫开始变得拥挤、喧闹和奢华,这是以前从未有过的景象。庆典上,甚至在斋戒期间,一场又一场的舞蹈,大餐接踵而至。早餐、公共娱乐、一个接一个。似乎和平的居民想要奖励那些疲惫不堪、饱经战火归来的骑士。”

法国大使比尼翁同样是这些事件的见证人。在他的日记中,虽然我们没有找到对有趣的克拉科夫夫人的认可,但他确实试图为她辩护:

“克拉科夫的居民以各种可能的方式欢迎了无数的难民家庭并款待了客人。当地组织的步行游览城市法国和波兰,骑马的年轻人伴随着一大群坐在马车里的优雅女士。当他们想起这仍然是战争时期和战后的战栗时,克拉科夫是波兰最后的避难所,还是受到敌人威胁的避难所。在真正的危险中屈服于虚假的幻想是错误的吗?如果女性的影响要归咎于她们,那么,另一方面手,附近发生的事情很快让他们陷入了严肃和悲伤之中。” 避难所:重建军最后基地

早在一月份,第一批部队就到达了这座城市,但他们看起来并不好。街上到处都是衣衫褴褛的悲惨士兵。最贫穷的人前往当地社区仓促建立的医院。在波尼亚托夫斯基亲王和军队主力(其中一部分是拿破仑第5集团军在俄国战役中的残部,由波尼亚托夫斯基指挥)抵达后,扩充军队规模的努力开始如火如荼。王子开始利用残部组建新的军队,准备与拿破仑驻扎在萨克森的军队会合。大批志愿军也涌入军队。最终,建立了三个克拉库斯骑兵中队。这些特殊的骑兵身穿白色制服,头戴克拉科夫帽。他们的主要武器是长枪,另外还配备了军刀和两支手枪。按照拿破仑的计划,克拉库斯骑兵将成为“波兰的哥萨克”。奥地利外交官安东尼鲍姆于 5 月 5 日从克拉科夫写信给梅特涅报告:

“说实话,很自然地怀疑这些人的战斗力,因为他们身上没有军装,马只适合工作,没有军事训练;但他们是一支爱国者的军队,往往不守规矩…… ..但充满热情..,渴望战斗;必须一次又一次地平息他们的狂热,直到允许他们战斗的命令到来的那一天。”

法国 波兰世界杯_法国和波兰_法国波兰军团

克拉库斯骑兵军官装束

克拉库斯骑兵由韦森霍夫将军指挥。与下属熟悉后,将军在日记中写道:

“与此同时,组建了军团,配备了可以找到的各种武器。组建了来自克拉科夫起义军的骑兵中队,后来被称为“克拉库斯”骑兵。这些人后来表现出出色,勇敢和不屈不挠、热爱祖国,这些都是克拉科夫农民的特点。他们似乎比国内其他人更能理解这些高尚的情感。在大波兰(Wielkopolska),贵族们狂热好战,但普通人在德式风格中是冷静淡漠的;在克拉科夫,情况恰恰相反,贵族们自私自利,有时甚至与自己无关(当然也有反例)。而所有的爱国热情都在普通人。”

这个有趣的记录表明,爱国情绪无处不在,军队士气高昂,愿意继续战斗。不幸的是,这将不能得到充分利用,问题是各种资金和物资一直短缺。和魏森霍夫将军一样,拿破仑的全权代表布伊尼翁在他的回忆录中描述了克拉科夫的情况:

法国波兰军团_法国 波兰世界杯_法国和波兰

“在我们仍然占领的波兰土地上,士气状况非常令人满意。群众对法国的情绪非常友好,反例很少。在奥地利对我们克拉科夫的封锁上,每天都有来自俄罗斯占领区的袭击各省的新兵越过封锁线抵达……波尼亚托夫斯基亲王的军队本可以在短时间内得到补充,但大公国的财政却面临着资金短缺的问题,而从法国调来的资金也很慢。获取衣服和武器的障碍。”

克拉科夫省长 Stanislaw Wojzynski 在补给军队方面发挥了重要作用。然而,在克拉科夫大公国军队的最后一段时期,他要求辞职,但未获批准,他要求离开休养生息。由 Potocki 领导的内阁委员会于 4 月 26 日同意了这一请求。

首次抵达克拉科夫时(2 月 24 日),大公国当局可支配的资金约为 308,000 法郎,或约 500,000 波兰兹罗提。钱远远不够,因为要养军队(给士兵吃草,给马吃草),给军队发工资,给新兵武装。此外还必须加上未支付的征用材料款项,1813 年 4 月 17 日估计为 463,188 波兰兹罗提。根据 Josef Wihorski 将军于 2 月 24 日向内阁委员会提供的信息,用于支付必要费用的资金总计为多达6,124,289兹罗提(即3,776,646法郎),主要用于武装军队,特别是提供军服。对于军队所需的资金,当局求助于拿破仑,因此拿破仑总共拨款 4,000,000 法郎用于重建军队。不过,这笔钱怎么弄到克拉科夫是个问题。

直到 3 月 31 日,法国驻波兰大使才收到来自大军需官的第一笔 600,000 法郎的汇票。然而,一个严重的问题出现了,汇票被兑换成现金,造成了巨大的损失。此外,这笔钱仍然是九牛一毛。因此,当局开始为军队寻找其他资金来源,包括来自维利奇卡盐矿的收入。应司法部长费利克斯·武宾斯基的请求,内阁会议决定向商人支付适量的盐,用于购买军装用布。盐也被用来购买马匹和马鞍。例如,4月21日,当局用盐买了200匹备好鞍的马(早些时候用盐买了同样数量的马)。没有 Wieliczka 的输出,重建军队和征兵会很困难。盐矿解决了很多问题。拿破仑皇帝的现金只有25万金法郎,但直到5月5日华沙大公国的军队即将越过奥地利边境时才抵达克拉科夫。国内不能用钱。

社交生活:庆典和舞会

除了为改善军队条件而进行的艰苦工作外,克拉科夫夫人还享受着愉快的社交生活。庆祝华沙大公弗里德里希·奥古斯特的命名日(3 月 6 日),部长和军队指挥官都出席了。

3 月 7 日的克拉科夫公报报道:

总司令由他的参谋、将军和军官陪同 同一天,法国大使举办了一场盛大的晚宴,在晚宴上他为君主陛下、总理和法国皇帝的健康干杯。当晚,克拉科夫市民点亮家园,布馆灯火通明。敬爱的国王的肖像被照亮,观众欣赏到大量精心挑选的音乐。庆祝活动、丰富的冷饮和各种饮料一直分发到深夜。” 布馆灯火通明。敬爱的国王的肖像被照亮,观众欣赏到大量精心挑选的音乐。庆祝活动、丰富的冷饮和各种饮料一直分发到深夜。” 布馆灯火通明。敬爱的国王的肖像被照亮,观众欣赏到大量精心挑选的音乐。庆祝活动、丰富的冷饮和各种饮料一直分发到深夜。”

法国波兰军团_法国 波兰世界杯_法国和波兰

克拉科夫纺织馆

法国波兰军团_法国和波兰_法国 波兰世界杯

约瑟夫波尼亚托夫斯基亲王自然是这些宴会的明星。渴望看到领袖面孔的人群在斯皮思宫的窗外站了几个小时。为了鼓舞波兰人的士气,波尼亚托夫斯基于3月12日举行了盛大的颁奖仪式,为1812年俄国战役的英雄们颁发了勋章。他还定期到克拉科夫布沃尼亚公园检阅士兵。王子本人穿着他著名的毛皮大衣 (burka) 和 Lancer 帽,游行受到了克拉科夫夫人的热烈赞扬。

法国和波兰_法国 波兰世界杯_法国波兰军团

波尼亚托夫斯基视察波兰掷弹兵

抵达克拉科夫的最初几周,人们饮酒庆祝,主集市广场举行许多庆祝活动,纺织大厅经常灯火通明。归根结底,是狂欢的时刻。来自克拉科夫的贵族家庭招待来自华沙的家庭,人们被邀请在早餐、午餐和晚餐期间讨论国家的状况。但移民们逐渐对留在克拉科夫感到不自在,来自华沙的妇女纷纷写信抱怨物价高和克拉科夫当地人。例如,Anna Nakowska 女士抱怨说,庆祝活动结束后,克拉科夫的妇女开始举办自己的派对,完全无视华沙的妇女。

此外,当局最重要的成员也没有忘记扔球。波尼亚托夫斯基王子不得不应对来自其他人源源不断的盛情邀请。1813 年 3 月 19 日,王子在 Krzeszowice 举办了一场特别令人印象深刻的舞会,他邀请了将军、上校和当地地主共进晚餐,一直持续到第二天。接着是拿破仑之子罗马国王的生日庆典,就连普通士兵也被邀请参加庆典。庆典上,人们向拿破仑及其后裔敬酒,表达了波兰人希望国家继续独立的愿望。晚宴现场共鸣礼炮300响,随后举行了舞会。波尼亚托夫斯基王子因其老式的波兰造型而受到称赞,这让他在舞会上眼花缭乱。

“在波兰土地上的最后一个城镇,罗马国王的生日隆重而隆重地举行了。所有波兰内政和军事要人向我表达了他们发自内心对皇帝和他的儿子的最良好祝愿,不受我们灾难的影响。”

波尼亚托夫斯基王子也参加了教堂的庆祝活动。1813 年复活节,他和他的工作人员在瓦维尔大教堂弥撒期间守卫基督墓。

(译者注:同时期的华沙可谓死气沉沉。对华沙大公国俄占区感兴趣的朋友可以移步Abercomby:名存实亡——俄国统治下的华沙大公国1813年占领

暗流:政治争论

法国大使比尼翁也试图带头组织舞会。不管他喜不喜欢,作为法国的代表,他必须保持同盟关系,说服他放弃失败主义思想。这项工作非常重要,因为在波兰大臣和总司令中,亲俄之风越来越明显,希望能够转投沙皇一方。Buignon 不懈地寻找这些阴谋,并试图与他们作斗争。据说这位法国大使在城里不受欢迎,他的舞会也不总是成功的。据恰尔托雷斯基家族公爵夫人玛丽亚·维尔腾博斯卡回忆,法国大使曾在沃布索宫为女士们举办下午茶会,但是茶话会很不成功,因为没有给客人准备足够的椅子。也许正是在这次茶话会上,比尼翁与亚当·恰尔托雷斯基的女儿们进行了交谈,并证实了她们对拿破仑阵营的持续忠诚。这让法国大使很高兴,他在日记中总结道:

法国波兰军团_法国和波兰_法国 波兰世界杯

“虽然 Czartoryski 亲王的姐妹们理解他们兄弟的非正统行为,但他们很遗憾他没有和我们在一起,并且看到他的徒劳努力。尽管如此,在政治上,女性通常会跟随自己的内心。这种内心的指导并不总是准确的,而且他们是还是值得尊敬的。”

在克拉科夫期间,法国大使多次出席庆祝活动和招待会,也不避讳走出城门。他参观了 Tiniec 和 Clark Hill,但他对维利奇卡之旅有着美好的回忆。他与华沙大公国的大臣们一起旅行,在他的回忆录中他说:

“在我所有的短途旅行中,我记得与斯坦尼斯瓦夫·波托茨基伯爵和其他矿工一起去维利奇卡的那次。我们坐在一个巨大的盒子里进入矿井深处,从里面恐惧地仔细看着下面打开的黑暗迷宫。经过这一段直上直下的路程,我们站在一个有两排柱子的大厅里,一群人沿着另一条较长的路向东到达,等着我们。大厅旁边是一个小教堂,里面有祭坛和雕像盐矿,矿务局在大厅里为我们准备了早餐,照亮了这座地下建筑最美丽的地方。然而,工人们还在轮班工作,创造出一种神奇的景象......这种时候,我不免会想到政治思想尽管在地下。站在波兰的主要官员中间,在我看来,波兰政府似乎深不可测,无法在地下找到他们最后的避难所。”

法国 波兰世界杯_法国波兰军团_法国和波兰

维利奇卡盐矿内部

维利奇卡矿工的爱国情怀尤其打动了布伊尼翁大使:“1813年,拿破仑的名字在维利奇卡的矿山中回荡,我从未如此感动过。” 所有这些庆祝活动、舞会和远足,比尼翁在日记中用一句话总结并证明了这个名字:“这是我们尽快度过漫长等待和不确定日子的方式;每个人都希望远离那些不愉快的回忆已经发生的事情,以及对未来不确定的威胁。”

尽管约瑟夫·波尼亚托夫斯基亲王能够像过去一样尽情享受(他喜欢跳舞和唱歌),但他在克拉科夫期间主要忙于改善军队状况和扩大军队规模。到 3 月底,武装步兵 6,562 人,预备役 2,380 人。骑兵总计4208人,预备队2907人。炮兵总计1165人。波尼亚托夫斯基总共有 11,932 名现役士兵和 5,287 名等待武装的士兵。此外,他在医院里还有大约1500名现役军人。因此,大公国在克拉科夫及其周边地区的军队总计超过 18,500 人。克拉科夫还有一支约有 2,500 人的撒克逊军队和一支约有 800 人的法国军队。尽管付出了巨大的努力,波兰军队仍未处于最佳状态。士兵没有肩章或帽子,只有少数人穿着全套军装,有些甚至在阅兵式上穿着便服。弹药也很短缺。但军队中也有一些值得称道的例外,据路易斯·德拉沃说:“我只在中央集市广场的阅兵式上看到过一次,第 1 步兵团的全体人员穿着新制服和武器,他们的精神军队(尤其是掷弹兵)非常引人注目。显然,装备最好的士兵被派往中央广场接受检阅。毕竟,看着一支衣衫褴褛的军队,难免会影响人们的士气,士气滋生失败主义思想。” 不过这一次是个例外,大公国的大部分军团都需要立即重新武装和改进军装。三月的头几天,波尼亚托夫斯基写信给尤金,讲述了购买火药和铅弹的失败。在其他信件中,波尼亚托夫斯基还提醒法国官员(包括法国外交部长马莱)和华沙大公奥古斯特军队的可怕状况。

前面说了,军队状态不佳的很大一部分原因是华沙大公国的国库缺乏资金。然而,资金并不是唯一的问题。政治形势,尤其是奥地利模棱两可的态度,意味着重建波兰军队并没有像波尼亚托夫斯基和法国所希望的那样顺利。是奥地利人(他们在技术上仍然是拿破仑和华沙大公国的盟友)不想供应弹药,甚至不允许进口弹药。在克拉科夫期间,波尼亚托夫斯基与奥地利陆军总司令约翰·冯·弗里蒙特将军多次会面。尽管弗里蒙特代表官方善意,但他奉行梅特涅的政策,梅特涅希望与俄罗斯结盟。3月29日,俄罗斯和奥地利在卡利什签订了秘密条约,除其他外,它规定了对波尼亚托夫斯基部队的联合行动。该行动的目的是将波兰军队赶出华沙大公国的最后一个自由区。早在3月9日法国和波兰,法比安·萨肯将军率领的10,000人分遣队就离开华沙与波尼亚托夫斯基的军队对峙。与此同时,俄罗斯加大了对奥地利的外交力度,希望奥地利要么解除波兰军队的武装,要么让俄罗斯人孤立波兰。这导致了上面的 Kalisz 条约。根据形势需要,在奥地利人的压力和背叛下(尽管波尼亚托夫斯基对此一无所知),波兰陆军总司令同意在奥地利边境后方的克拉科夫附近部署军队。从这一刻起,

与此同时,正在努力将波兰部长会议、波尼亚托夫斯基王子和他的军队拉到俄罗斯一边。越来越多来自沙皇亚历山大一世的提议抵达克拉科夫。然而,由于黄避免做出明确承诺,这些提议含糊不清。亚当·恰尔托雷斯基 (Adam Czartorysky) 是俄罗斯前外交部长、沙皇的朋友和与罗曼诺夫家族结盟的支持者。他认为,面对当前危机,华沙大公国需要与俄罗斯建立密切合作关系。波兰方面(Czartoryski 和他的支持者)试图争取亚历山大加入波兰事业。然而,沙皇本人并没有正式参与亲波兰运动,对他(以及同时对反拿破仑联盟)来说,赢得普鲁士和奥地利更重要。

在波尼亚托夫斯基的部长会议中,财政部长马图塞维奇和内政部长莫斯托夫斯基是沙皇的支持者。为了让波尼亚托夫斯基投奔拿破仑的敌人,拉齐维沃来到了克拉科夫。他嫁给了普鲁士公主弗里德里希·路易莎,并与国王弗里德里希·威廉三世有亲戚关系(此外,拉齐维维尔是康斯坦茨·恰尔托雷斯基第一任妻子的兄弟,因此也与国王弗里德里希·威廉三世有亲戚关系)。Czartoryskis 是相关的)。在华沙大公国时期,拉齐维沃留在柏林。当 Radzivivo 于 4 月 20 日出现在克拉科夫公爵夫人 Sofia Samojska 的家中时,Buignon 大使立即下令逮捕他。据说 Radziwiewo 已被 Poniatowski 本人释放,并于第二天在没有任何正式会谈的情况下被带到克拉科夫附近的边境,

法国和波兰_法国波兰军团_法国 波兰世界杯

结局:告别克拉科夫

尽管波兰人尽最大努力将他们的军队留在大公国的最后一个自由区,但形势变得越来越困难。萨肯的俄军就驻扎在附近,奥地利的敌意也在加剧,导致战败蔓延。4 月 20 日,撒克逊盟军离开克拉科夫。波尼亚托夫斯基还决定将他的部队撤到维斯杜拉河对岸的波德古尔采地区。4 月 30 日,总司令正是这样做的,在右岸的 Tiniec 和 Skotniki 附近驻扎部队。他将总部迁至普罗科辛。波兰军队先前所在的地区被奥地利人接管。诗人布罗津斯基在日记中回忆了当时的情景:“我们穿过城市来到德古尔塞,路上的情况有目共睹。

“在民族情绪的黑暗时期,波兰联邦王国最高委员会被迫暂停日常会议,因为目前没有土地可以停留,也没有适合国家主权的庇护所。”

法国和波兰_法国波兰军团_法国 波兰世界杯

1813年4月的战局走势。图中圆圈27为波尼亚托夫斯基的波兰军队,正被萨肯的俄军阻击

直到4月29日,一场决定波兰军队命运的最重要的战役在克拉科夫市上演。那天晚上,华沙大公国部长会议在 Palac Pod Baranami 举行,最初约瑟夫·波尼亚托夫斯基 (Josef Poniatowski) 缺席。大臣们一致决定不离开被占领的土地。最后总司令也来了,得知议会的决定后,他发表了一篇长篇讲话反对它。波尼亚托夫斯基向大臣们说明了军队的情况,按照他的说法,出国重建军队比与强大的敌人作战对法国和波兰的事业更有用。他还表示,如果与俄罗斯和普鲁士军队爆发战斗,战斗将蔓延到城市的街道,毫无疑问,这座城市将遭受重创。大臣们被说服,改变了之前的决定,转而决定撤离克拉科夫。

波尼亚托夫斯基的精神几近崩溃,最后他和法国大使比尼翁甚至要向敌人发起孤注一掷的进攻,还考虑在华沙大公国的土地上发动游击战。当上述想法都失败时,他甚至想过自杀。Poniatowski 将这个想法告诉了 Aleksander Linowski,后者在离开克拉科夫之前建议他不要这样做。据说王子的回答是这样的:“你见过这些手枪吗?昨晚我两次举起手枪朝自己的头部开枪,以逃避我所处的困境。但最后我下定决心,我不会放弃拿破仑……作为一名士兵,我捍卫我的荣誉。”

波兰军队通过奥地利领土的条件是由奥地利人授予的。起初条件很艰苦,波尼亚托夫斯基的军队将被解除武装并分成分散的部队;武器只能用车携带。拿破仑本人不喜欢这样的条件,贝尔蒂埃写信给驻维也纳的法国公使说,皇帝宁愿看到克拉科夫的 15,000 名法国人和波兰人战斗到死,也不愿看到他们放下武器。皇帝才不管这些受辱之人的死活。经过谈判,奥地利人同意军队以严密的纵队行军,炮兵可以携带大炮和弹药,骑兵和三分之一的步兵也可以携带武器。其余枪支将用车辆运输,但运输队可以走在队伍中间。第一纵队于 5 月 7 日 06:00 出发前往奥地利边境。

根据传统,5 月 8 日,波尼亚托夫斯基王子与他的幕僚和将军们在索菲亚·萨莫伊斯卡 (Sofia Samojska) 的家中举行的晚会上度过了他在祖国最后的欢乐时光。第二天他就永远告别了自己的故乡,最后只剩下遗体回到了克拉科夫。1817年,他作为民族英雄被安葬在瓦维尔大教堂。5 月 12 日,华沙大公国内阁会议在 Podgulce 举行了最后一次会议。第二天,萨肯将军的俄罗斯军队进入克拉科夫,格拉博夫斯基在回忆录中写道:

“最先进入克拉科夫的俄军由各种非正规部队组成,包括哥萨克人、卡尔梅克人、巴什基尔人,还有各种被称为“民兵”的混蛋,他们只是农民,有的不到30岁……都有长矛.而巴什基尔人和卡尔梅克人穿着各种衣服,手持各种武器,有的带着弓箭,但不多。最高贵的巴什基尔人在衣服外穿盔甲……这些军队站在克拉科夫市场广场上,形成一个奇异的景象,我们张着嘴围着他们,好奇地看着这些人马,还有他们的服饰和武器。

法国和波兰_法国 波兰世界杯_法国波兰军团

克拉科夫瓦维尔大教堂

华沙大公国政府和军队在克拉科夫的两个月时间结束了。这是一段有趣的时光,一直在努力拯救分裂的国家并重组军队。外部形势,包括法国的失败和瓜分者的敌意,都不允许波兰的努力成为现实。华沙大公国从欧洲政治版图上抹去,波兰陆军总司令在埃尔斯特河上阵亡。然而,短短几周的故事却永远留在了克拉科夫的历史传统中。